Deutsch-Spanisch Übersetzung für ereignis

eventoNosotros, como Comisión, debemos copatrocinar este evento. Wir als Kommission sind bei diesem Ereignis Mitschirmherren.
acontecimientoSerá un acontecimiento de gran significación. Das ist ein bedeutendes Ereignis. En estos momentos, constituye un acontecimiento político. Gegenwärtig ist es ein politisches Ereignis. Este acontecimiento ha de sostener la ampliación. Dieses Ereignis bildet die Grundlage für die Erweiterung.

incidenteEste espantoso incidente era evitable. Dieses furchtbare Ereignis war vermeidbar. El incidente se cobró un alto precio y los daños económicos fueron enormes. Das Ereignis hat viele Opfer gefordert und der wirtschaftliche Schaden war immens. Este tipo de incidente podría haber desembocado en la ruptura de la Unión Europea. Ein solches Ereignis hätte zum Auseinanderbrechen der Europäischen Union führen können.
suceso¿Cómo ha reaccionado la Unión Europea ante este trágico suceso? Wie hat die Europäische Union auf dieses tragische Ereignis reagiert? Los trágicos sucesos de Hungría son también una pérdida para Europa. Das tragische Ereignis in Ungarn ist ein Verlust für Europa. Se trata de un suceso que los navegantes finlandeses nunca olvidarán. Es ist ein Ereignis, das zumindest die Seeleute unter den Finnen niemals vergessen werden.

Wörterbuch